Joest 2.0

Sixième séjour en Chine. La première fois , je ne savais même pas à quoi m'attendre ! Treize ans plus tard, je connais davantage le pays, ses us et coutumes... Pourtant, je continue régulièrement de m'étonner . Je n'étais pas là pour faire du tourisme. D'ailleurs, à la sortie de l'avion, on a eu un premier rendez-vous professionnel. A la Chinoise, on a dîné dans un salon privé, à l'étage d'un restaurant. Un salon insonorisé : on n'entendait à peine le concert live, en bas. Pour les affaires, c'est mieux. Mais j'aurais volontiers profité d'un peu de rock alternatif chinois... Il était 20h, ce qui est quasiment la fin de service, en Chine. L'audience du groupe se limitait à cette table. Les gens étaient plus préoccupé par des lancés de dés. Il s'agissait d'un jeu à boire. Sur les dés, il y avait inscrit "videz votre verre cul sec", "remplissez le verre de votre voisin", etc. Le confinement "à la Chinoise...

On termine ce tour d'horizon de Zhengzhou avec ces quelques photos...   L'oncle Tom s'en est sorti, il possède désormais une boutique ! Et ce n'est pas une erreur de traduction, les caractères chinois signifient effectivement "oncle Tom".   J'imagine que le propriétaire cherchait un nom et qu'il en a pris un parmi les best-sellers de la littérature américaine. Pour info, La case de l'oncle Tom fut écrit par une blanche, Harriet Beecher Stowe. C'était un livre foncièrement abolitionniste, qui fit connaitre la détresse des esclaves au grand public. Inconvénient d'un livre trop réaliste, il fit également connaitre l'argot et les stéréotypes sur les esclaves. Aujourd'hui, un "oncle Tom" est une insulte pour les noirs Américains. C'est un noir qui "fait le noir" pour faire plaisir aux blancs (cf. OJ Simpson à la fin des années 70.) Voilà pourquoi ce livre est devenu politiquement incorrect et que son auteur est ...