Pancakes Anglais
L'illustrateur a voulu faire un "décor anglais" et il a mis une tour de Pise dessus!
Remarquez, dans une pizzeria, il y avait un menu pour enfants décoré avec la tour de Pise, la tour Eiffel, le Parthénon, les pyramides de Gizeh et la cathédrale de Saint Basile!Ca me rappelle que Suzhou est surnommée "la Venise Chinoise" (d'autant plus qu'ils ont retrouvé les traces d'un "Poro" et qu'ils en ont extrapolé que Marco Polo en a été brièvement maire.) La pagode de la colline du tigre penche vers le nord-ouest. D'où le surnom de "tour de Pise Chinoise". La guide nous a dit: "Vous voyez, on reste près de Venise avec cette tour de Pise!"Le plus drôle, c'est que les Chinois voient l'Europe avec leurs yeux.
Par exemple, le président, bon ou mauvais, est respecté (dans la tradition confucéenne.) Une commerçante a donc tenté de nous vendre du thé avec l'argument que Valerie Giscard d'Estaing lui en a acheté!
Autre exemple, une Chinoise m'a demandé si Paris avait autant d'habitant que Shanghai. En Chine, en dessous de 10 millions d'habitants, une ville est à peine mentionnée sur les cartes. Donc, pour que Paris soit si célèbre, elle doit au moins avoir 20 millions d'habitants, comme Shanghai, non?Et le rapport de la Chine avec l'occident est très complexe. Les Chinois sont très fiers de leur pays. D'un autre côté, ils se sentent complexé vis-à-vis des occidentaux. La plupart des marques Chinoises portent des noms très vaguement Européens (encore que parfois, on a l'impression qu'ils ont choisi un nom en prenant des lettres au hasard dans un Scrabble.) On pourrait résumer 90% des pubs TV à: "Achetez ceci parce que les occidentaux l'achètent" ou "achetez ceci et vous serez meilleur qu'un occidental."
De plus, alors qu'ils croient que toutes les villes Européennes ressemblent à New York (vu que toutes les grandes villes Chinoises modernes sont presque identiques), ils connaissent Bordeaux ou Lyon (merci la Champions League) et ils savent qu'il y a une forte communauté Wenzhounaise à Paris.
Remarquez, dans une pizzeria, il y avait un menu pour enfants décoré avec la tour de Pise, la tour Eiffel, le Parthénon, les pyramides de Gizeh et la cathédrale de Saint Basile!Ca me rappelle que Suzhou est surnommée "la Venise Chinoise" (d'autant plus qu'ils ont retrouvé les traces d'un "Poro" et qu'ils en ont extrapolé que Marco Polo en a été brièvement maire.) La pagode de la colline du tigre penche vers le nord-ouest. D'où le surnom de "tour de Pise Chinoise". La guide nous a dit: "Vous voyez, on reste près de Venise avec cette tour de Pise!"Le plus drôle, c'est que les Chinois voient l'Europe avec leurs yeux.
Par exemple, le président, bon ou mauvais, est respecté (dans la tradition confucéenne.) Une commerçante a donc tenté de nous vendre du thé avec l'argument que Valerie Giscard d'Estaing lui en a acheté!
Autre exemple, une Chinoise m'a demandé si Paris avait autant d'habitant que Shanghai. En Chine, en dessous de 10 millions d'habitants, une ville est à peine mentionnée sur les cartes. Donc, pour que Paris soit si célèbre, elle doit au moins avoir 20 millions d'habitants, comme Shanghai, non?Et le rapport de la Chine avec l'occident est très complexe. Les Chinois sont très fiers de leur pays. D'un autre côté, ils se sentent complexé vis-à-vis des occidentaux. La plupart des marques Chinoises portent des noms très vaguement Européens (encore que parfois, on a l'impression qu'ils ont choisi un nom en prenant des lettres au hasard dans un Scrabble.) On pourrait résumer 90% des pubs TV à: "Achetez ceci parce que les occidentaux l'achètent" ou "achetez ceci et vous serez meilleur qu'un occidental."
De plus, alors qu'ils croient que toutes les villes Européennes ressemblent à New York (vu que toutes les grandes villes Chinoises modernes sont presque identiques), ils connaissent Bordeaux ou Lyon (merci la Champions League) et ils savent qu'il y a une forte communauté Wenzhounaise à Paris.
Commentaires
Enregistrer un commentaire